печалити

печалити
ПЕЧАЛ|ИТИ (5*), Ю, ИТЬ гл.
1.Печалить, огорчать:

печаливыи мѹжь... лѹкавьнѹѥть. ˫ако печалить д҃ха ст҃го данаго чл҃вкѹ. (λυπεῖ) СбТр XII/XIII, 74 об.; гл҃ше [Дионисий] ѹбо ˫ако печалившю мѧ || иногда нѣкоторому ѿ невѣрн(ы)хъ. вiна же печалi бѣ. ˫ако ѿ церкве нѣкiа соврати к безбожному. (λυπήσαντός με) ПНЧ к. XIV, 120б–в; но видѧ вы ˫ако храмаѥте во оплатцѣ велми печалите и стужаѥте собѣ. ˫ако въ бж(с)тнѣи службѣ не послѣдуѥте четырь стхъ [так!] патриархъ. ни служитель испол(не)нию проскурою. СбТ н. XV, 128.

2. Прич. в роли с. Тот, кто обидел:

се внегда на горѣ сѣдѧше [Христос] и ѹчаше. когда ѹбо печаливъшемѹ. и ко опечальнѹ посыла˫а г҃лѧ… иди смирисѧ съ братомь своимь. (τὸν λελυπηκότα) ПНЧ к. XIV, 32а.

3. Беспокоить, внушать опасение:

Ре(ч) старець вѣруите ми чада ничтоже тако смущаѥть и оскорблѧѥть. и трудъ творить и печалить бесы. и самого золца сотону. ˫ако поѹчатисѧ намъ псалмомъ. Пр 1383, 88г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "печалити" в других словарях:

  • печалити — лю, лиш, недок., перех. Викликати в кого небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати …   Український тлумачний словник

  • печалити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • невѣрьство — НЕВѢРЬСТВ|О (34), А с. 1. Неверие; сомнение: тако съдьржатсѧ собѣ. ненависть ѿ гордости. гордость ѿ ˫арости. ˫арость ѿ невѣрьства невѣрьствиѥ. ѿ слабости Пр 1383, 7г; творити повелѣваема˫а ѿ бѣсовъ... в лѣности. в невѣрьствѣ. в похуленьи въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повелѣваѥмыи — (20) прич. страд. наст. к повелѣвати. 1.Предписываемый: не се есть повелѣваѥмо ˫а(к) же подобаеть праз(д)нѹ лежати. (αἰνιττομένου) ПНЧ к. XIV, 139г; ни жидо(м) ѥдинѣмъ въ ер(с)лмѣ палестiнѣ повелѣваѥмо ѡ брашнѣ(х) и жертвахъ окроплѧющи(х) телеса… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • журити — журю/, жу/риш, недок., перех. 1) Викликати в кого небудь тяжкі почуття, невеселий настрій; печалити, засмучувати. 2) Викликати занепокоєння; хвилювати. 3) рідко. Указувати кому небудь на його помилки, вади, неправильні вчинки, висловлювати своє… …   Український тлумачний словник

  • печалувати — ую, уєш, недок., діал. 1) перех. Печалити. 2) неперех. Печалитися, сумувати …   Український тлумачний словник

  • журити — (викликати в кого н. невеселий настрій, важкі почуття), печалити, засмучувати, смутити …   Словник синонімів української мови

  • засмучувати — засмутити (викликати смуток у кого н., робити смутним когось), смутити, печалити, потьмарювати, потьмарити, журити, розстроювати, розстроїти; присмучувати, присмутити (трохи) …   Словник синонімів української мови


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»